Rapport annuel

Comités consultatifs
de citoyens
au sein du Service correctionnel du Canada
2004 - 2005

Rapport annuel des Comités consultatifs de citoyens
Du 1^er avril 2004 au 31 mars 2005

Comité national de direction (CND) des Comités consultatifs de citoyens (CCC)

Sean Taylor, Président national, CCC
Theresa Halfkenny, Présidente, CCC de la région de l'Atlantique
Maurice Lavallée, Vice-président national et Président, CCC de la région du Québec
Jim Bradfield, Président, CCC de la région de l'Ontario
Dorthe Flauer, Présidente, CCC de la région des Prairies
Ursula Morris, Présidente, CCC de la région du Pacifique
Deborah Schlichter, Présidente, CCC, Délinquantes sous responsabilité fédérale

Service correctionnel du Canada

Coordonnateurs régionaux
Lyne Caissie, Coordonnatrice régionale, Atlantique, SCC
Sylvie Brunet-Lusignan et Sophie Lemire, Coordonnatrices régionales, Québec, SCC
Julie Travers, Coordonnatrice régionale, Ontario, SCC
Lyn McGinnis, Coordonnatrice régionale, Prairies, SCC
Rachael Catalano, Coordonnatrice régionale, Pacifique, SCC

Division de l'engagement des citoyens
Christine Cloutier, Directrice générale, Direction de l'engagement des citoyens et des initiatives communautaires, Secteur de communications et l'engagement des citoyens, SCC
Richelle Leonard, Directrice, Division de l'engagement des citoyens, Secteur de communications et l'engagement des citoyens, SCC
Sonya Cardinal, Agent de projet, Division de l'engagement des citoyens, Secteur de communications et l'engagement des citoyens, SCC
Suzanne Cuff, Agent de projet, Division de l'engagement des citoyens, Secteur de communications et l'engagement des citoyens, SCC
Edith Desnoyers, Agent de projet, Division de l'engagement des citoyens, Secteur de communications et l'engagement des citoyens, SCC

Pour obtenir des exemplaires additionnels, veuillez vous adresser au :
Service correctionnel du Canada
Direction de l'engagement des citoyens et des initiatives communautaires
Secteur des communications et l'engagement des citoyens
340, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)
K1A 0P9
Tél. : (613) 995-5272
Téléc. : (613) 992-2653
Website : www.csc-scc.gc.ca

ISBN : 0-662-69441-4
NO DE CATALOGUE : PS81-1/2005

Table des matières

• Observations du Président
• Message de la Directrice générale
• Rapport du Comité national de direction
• Objectifs nationaux des Comités consultatifs de citoyens
• Rapports régionaux
  • Région de l'Atlantique
  • Région du Québec
  • Région de l'Ontario
  • Région des Prairies
  • Région du Pacifique
• Rapport des Présidents et Présidentes de Comités consultatifs de citoyens rattachés aux établissements pour femmes
• Résolutions nationales des Comités consultatifs de citoyens