Correctional Service Canada
www.csc-scc.gc.ca
Common menu bar links
Let's Talk
This Web page has been archived on the Web.
Features
Commissioner's Editorial
PHPP - A Creative Partnership in Edmonton
VISA - A School of Dignity
Special Olympiads for Exceptional People
Pierre Allard Honoured by Volunteers of America
Forum for Young Canadians
Leadership Renewal
Restorative Justice Week 2004
Sector Reports
Aline Haché: Giving Hope
Concurrent Disorders:
Best Practices and Implementation
One Tonne Challenge
Regional News
Atlantic Region
Students Hear a Cautionary Tale
A Chair-itable Event
Presto! From Golf Cart to Fire Truck!
Awards Ceremony at Springhill Institution
Employer Expo 2004
Shaved Heads for Charity
Big Bike Ride
Recognition Awards for Results Trainers
Quebec Region
Community Relapse Prevention and Maintenance Program
A Citizen from Quebec Honoured
Dog Handler Yves Béchard and Sonny
An American Experience
Service Agreement Renewed
Ontario Region
Pen Squad Holds Educational Sessions
CSC Honour Guard Attends Washington Memorial
Professional Excellence Award
Beaver Creek Inmate Volunteer Program
Prairie Region
Front Runners
SMI Participates in Community Conference
Pacific Region
Nursing On the Inside
Mission Institution Volunteer Appreciation Night
Prison Libraries at National Library Conference
Let’s Talk is published by the Communications and Citizen Engagement Sector of the Correctional Service of Canada. Opinions expressed in the following articles do not necessarily reflect the views of the Commissioner.
Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement Sector - Gregory Meredith
Editor-in-Chief - Martin Bélanger
Writer, English/French Editor - Djamila Amellal
English Writer - Graham Chartier
Writer, Editor, Photographer - Bill Rankin
Inquiries - Denis Bertrand
Translation Services - Translation Bureau
Graphic Design - Shebah Tatz
Editorial Committee
Nadine Archambault
Cathy Barnes
Troy Demers
Julie Fournier-Elrefaie
Christina Guest
Peter Hecht
Ellen Henderson
Dean Jones
Raymond Labelle
Jim Laplante
Ginette Leclerc
Suzanne Leclerc
Marty Maltby
Julie McGregor
Shereen Benzvy Miller
Sandra Molineux
Lucie Poliquin
Lisa Quirion
Fernande Rainville
Bill Staubi
Lisa Watson
Contributors
Features: Carole Robinson Oliver, Michel Savard
Sector Reports: Paul Provost, André Veniot, Suzanne Leclerc
Atlantic: Janet Taylor, Debbie Eason, Shannon Oickle, Brian Richard, Ed Muise
Quebec: Brigitte Blanchard, Sophie Lemire, Yves Béchard, Sylva Marchesseault, Myra Pelletier de Simini, Christian Renaud
Ontario: Derek Robinson, Jason Parliament, Deb Chase, P. Bridgeo, Wayne Hunt
Prairies: Gaylene Romero
Pacific: Shirley Cox, Peter Mavridis, Jennifer Joslin
Articles may be reprinted in whole or in part with credit to the Correctional Service of Canada.
Let's Talk welcomes letters to the editor, suggestions for articles and contributions from readers. Material submitted may be edited for style and length. Please include your electronic mail address and a daytime telephone number. Address all correspondence to:
Let's Talk / Entre Nous
Correctional Service of Canada
340 Laurier Avenue, West
Ottawa, Ontario K1A 0P9
Telephone: (613) 995-5364
Telecopier: (613) 943-2428
Internet: http://www.csc-scc.gc.ca
ISSN 0715-285X
© Correctional Service of Canada
October 2004
