Page couverture Éditorial du commissaire Hommage à une collègue décédée dans l'exercice de ses fonctions Le Service se rend à Vancouver pour la conférence annuelle de l'ACCP Des yeux et des oreilles à l'intérieur des établissements Le moindre espoir Le CPC donne un ton positif à la modernisation des RH au SCC Commémoration des policiers et des agents de la paix canadiens Cérémonie spéciale de remise des prix Leadership Renouvelé

	Le pouvoir du cercle Le lauréat du prix de la justice réparatrice Ron Wiebe 2004 La conservation de l'eau : Où en sommes-nous ?

	Le cimetière des pionniers de Dorchester : plus qu'une restauration, une résurrection Rusty LeBlanc - Tireur ordinaire mais entraîneur qui fait mouche Les articles fabriqués au pénitencier servent à la collectivité locale Les détenus de Westmorland relèvent le défi haut la main !
	Journée Olympiades Déjeuner-porte ouverte à CORCAN Passeport pour l'envol Hommage à Mme Annette Fadden Soutien de la collectivité
	La recherche contre le cancer fait courir l'établissement Pittsburgh Le documentaire sur l'Olympiade des personnes exceptionnelles se mérite un prix
	Des employés du SCC reçoivent la Médaille des services de protection de la Saskatchewan Service commémoratif pour les policiers et les agents de la paix du Manitoba Une solution communautaire à un problème communautaire La foire du CCC 2004
	Un acte de bravoure qui sauve une vie Gisèle Côté - 25 ans de services distingués Grande ouverture de la maison Belkin de l'Armée du Salut La solidarité ne connaît pas de frontières

Le magazine Entre Nous est publié par le Secteur des communications et de l'engagement des citoyens du Service correctionnel du Canada.

Les opinions exprimées dans les articles qui suivent ne reflètent pas nécessairement celles de la commissaire

Les articles peuvent être reproduits, entièrement ou en partie, en précisant qu'ils sont publiés par le Service correctionnel du Canada.

L'équipe d'Entre Nous serait heureuse de publier vos articles et lettres d'opinion, ainsi que de connaître vos suggestions d'articles. Les textes soumis sont susceptibles d'être révisés sur le plan du style et de la longueur. Veuillez indiquer votre adresse électronique ainsi qu'un numéro de téléphone où l'on pourra vous joindre pendant la journée et faites parvenir votre envoi à l'adresse ci-dessous :

Entre Nous / Let's Talk
Service correctionnel du Canada
340, avenue Laurier ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0P9
Téléphone : (613) 995-5364
Télécopieur : (613) 943-2428
Internet : www.csc-scc.gc.ca

ISSN 0715-285X

© Service correctionnel du Canada
Janvier 2005