Correctional Service Canada
Symbol of the Government of Canada

Common menu bar links

Let's Talk

Warning This Web page has been archived on the Web.

Let's Talk

VOL. 30, NO. 1
Cover - Let's Talk VOL. 30, NO. 1
Thérèse-Casgrain Halfway House
To help ensure successful social reintegration, CSC reinforces ties with many partners in the community, including halfway house professionals who play a vital role supporting, advising and accompanying offenders. In this feature, we meet Ruth Gagnon and Christine Champagne who tell us about the contribution of the Thérèse-Casgrain Halfway House in Montréal.
Photo: Benoît Aquin


Let’s Talk is published by the Communications and Citizen Engagement Sector of the Correctional Service of Canada.

Opinions expressed in the following articles do not necessarily reflect the views of the Commissioner.

Assistant Commissioner,
Communications and Citizen Engagement Sector
- Gregory Meredith

Editor-in-Chief - Martin Bélanger

Writer, Editor, Photographer - Bill Rankin

Writer, English/French Editor - Djamila Amellal

English Writer - Graham Chartier

Inquiries - Denis Bertrand

Translation Services - Translation Bureau

Graphic Design - Accurate Design & Communication Inc.

Editorial Committee
Nadine Archambault
Cathy Barnes
Julie Fournier-Elrefaie
Christina Guest
Ellen Henderson
Dean Jones
Raymond Labelle
Jim Laplante
Ginette Leclerc
Suzanne Leclerc
Marty Maltby
Julie McGregor
Shereen Benzvy Miller
Sandra Molineux
Lucie Poliquin
Mary Beth Pongrac
Lisa Quirion
Bill Staubi
Lisa Watson

Contributors
Marlène Zalatan, Paul Provost, Peter Scott

Articles may be reprinted in whole or in part with credit to the Correctional Service of Canada.

Let's Talk welcomes letters to the editor, suggestions for articles and contributions from readers. Material submitted may be edited for style and length. Please include your electronic mail address and a daytime telephone number. Address all correspondence to:

Let's Talk / Entre Nous
Correctional Service of Canada
340 Laurier Avenue, West
Ottawa, Ontario K1A 0P9
Telephone: (613) 995-5364
Telecopier: (613) 943-2428
Internet: http://www.csc-scc.gc.ca

ISSN 0715-285X

© Correctional Service of Canada
June 2005

TABLE of CONTENTS