Entre nous

Éditorial du commissaire

Relever les défis

C’est avec grand plaisir que je présente cette édition d’Entre Nous. Nommé commissaire du Service correctionnel du Canada le 8 septembre 2005, je tiens à vous faire savoir que je suis très honoré de pouvoir me joindre à un organisme qui contribue de façon aussi cruciale à la sécurité des collectivités canadiennes. Au cours des prochains mois, une des questions centrales pour moi est de m’assurer que nous travaillions tous ensemble – aux niveaux national, régional et local – de façon à former une équipe dynamique et unie afin d’atteindre les meilleurs résultats possibles.

La présente édition d’Entre Nous traite de certaines des questions liées aux besoins diversifiés et croissants des délinquants – l’augmentation du nombre des délinquants aux prises avec des problèmes de santé mentale, la diversité ethnoculturelle des délinquants et les défis que pose le crime organisé. Partout dans notre organisation complexe, nous devons nous assurer que nos programmes et nos politiques répondent efficacement aux besoins des divers groupes qui composent la population carcérale sous notre responsabilité, tout en respectant la primauté du droit, en encourageant et en aidant activement les délinquants à devenir des citoyens respectueux de la loi et en exerçant sur eux un contrôle raisonnable, sûr, sécuritaire et humain.

Je vous invite à lire le présent numéro d’Entre Nous et à faire votre part en travaillant ensemble, dans un esprit d’équipe, qui nous permettra de relever les défis qui nous attendent.

Le Canada est reconnu, au niveau international, pour avoir l’un des meilleurs systèmes correctionnels au monde. Ce succès est le résultat du professionnalisme du personnel du SCC, de ses bénévoles et de ses partenaires. Je me réjouis à la perspective de travailler avec vous au cours des prochains mois et des prochaines années à perpétuer cette tradition dont nous pouvons être fiers.♦

Keith Coulter
Commissaire
Service correctionnel du Canada