Entre nous

Éditorial du commissaire

Un même but : contribuer au programme de sécurité publique du Canada

Bienvenue à ce nouveau numéro d’Entre Nous. La présente édition comprend des articles portant sur le travail de divers employés du Service correctionnel du Canada (SCC). Ceci vous donnera un aperçu de certaines tâches spécialisées dont s’acquitte le personnel du SCC.

Peu importe l’endroit où nous travaillons, peu importe la diversité des rôles et des responsabilités qui nous sont impartis, nous poursuivons tous le même but : contribuer au programme de sécurité publique du Canada.

Le SCC peut s’enorgueillir d’avoir toujours travaillé à rendre les collectivités plus sûres pour les Canadiennes et les Canadiens. Toutefois, la population carcérale change et nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers. Il nous faut donc réaligner nos priorités et nos ressources de façon stratégique pour relever les défis qui se dressent devant nous.

Les priorités stratégiques du SCC pour l’exercice 2006-2007 sont présentées succinctement à la page 26 de cette publication. Le prochain numéro traitera de façon plus approfondie des défis qui nous attendent et des stratégies que nous avons prévues pour les relever.

D’ici là, je profite de l’occasion pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2006. J’ai hâte de poursuivre mon travail avec vous au cours de cette première année à titre de commissaire et de continuer à réaliser avec vous des résultats pour les Canadiennes et les Canadiens. ♦

Keith Coulter
Commissaire
Service correctionnel du Canada