Entre nous

---

Le magazine Entre Nous est publié par le Secteur des communications et de l'engagement des citoyens du Service correctionnel du Canada.

Commissaire adjoint, Secteur des communications et de l’engagement des citoyens - Lisa Hardey

Rédacteur en chef - Daniela Rusu

Production - Martin Bélanger

Rédaction, révision anglaise et photographie - Bill Rankin

Rédaction, révision française et anglaise - Djamila Amellal

Rédaction anglaise - Graham Chartier

Renseignements - Denis Bertrand

Traduction - Bureau de la traduction

class="smallFont"Conception graphique - Accurate Design & Communication Inc.

Comité de rédaction
Nadine Archambault
Cathy Barnes
Julie Fournier-Elrefaie
Christina Guest
Ellen Henderson
Raymond Labelle
Jim Laplante
Ginette Leclerc
Suzanne Leclerc
Marty Maltby
Julie McGregor
Shereen Benzvy Miller
Sandra Molineux
Lucie Poliquin
Mary Beth Pongrac
Bill Staubi
Lisa Watson

Collaborateurs
Paul Provost, l’équipe des Communications, Services de gestion de l’information

Les articles peuvent être reproduits entièrement avec la permission du Service correctionnel du Canada.

Les opinions exprimées dans les articles qui suivent ne reflètent pas nécessairement celles du commissaire.

L'équipe d'Entre Nous serait heureuse de publier vos articles et lettres d'opinion, ainsi que de connaître vos suggestions d'articles. Les textes soumis sont susceptibles d'être révisés sur le plan du style et de la longueur. Veuillez indiquer votre adresse électronique ainsi qu'un numéro de téléphone où l'on pourra vous joindre pendant la journée et faites parvenir votre envoi à l'adresse ci-dessous :

Entre Nous / Let's Talk
Service correctionnel du Canada
340, avenue Laurier ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0P9
Téléphone : (613) 995-5364
Télécopieur : (613) 943-2428
Internet : www.csc-scc.gc.ca

ISSN 0715-285X

© Service correctionnel du Canada
Avril 2006