Le ministre de la Sécurité publique,
M. Stockwell Day

Raviver et raffermir la confiance du public dans notre système correctionnel fédéral

Ce numéro spécial d’Entre Nous arrive à un moment on ne peut plus important et excitant pour le Service correctionnel du Canada (SCC). J’espère qu’il saura vous donner les précisions, l’inspiration et l’orientation requises pour vous insuffler l’énergie dont vous aurez besoin pour continuer sur la route qu’il nous reste à parcourir, parce que j’aurai grand besoin de votre expertise, de votre expérience et de votre enthousiasme dans le cadre de nos efforts communs en vue de renforcer notre système correctionnel.

Je dis souvent que la première responsabilité d’un gouvernement est d’assurer la sécurité de ses citoyens, et je suis fier de vous dire que le gouvernement du Canada a pour engagement de renforcer la sécurité publique. Ainsi, le 20 avril 2007, j’ai constitué un comité d’examen indépendant pour évaluer les priorités opérationnelles, les stratégies et les plans d’activités du SCC, et ce, dans le but ultime d’améliorer la sécurité du public.

Le Service correctionnel du Canada (SCC) a toujours contribué de façon importante à maintenir le sentiment de sécurité individuelle et collective chez les Canadiens et les Canadiennes. Maintenant que le Comité d’examen indépendant a terminé son examen approfondi et que les points soulevés ont été pris en considération dans le budget de 2008, je crois que le SCC dispose d’une orientation claire pour réformer notre système correctionnel d’une manière qui tienne les délinquants responsables de leurs agissements et qui améliore la sécurité du personnel du Service correctionnel. Nombre des recommandations trouvent en fait leur origine dans les opinions formulées par vous, qui travaillez à l’intérieur même du système. Dans son rapport, le Comité d’examen indépendant a formulé 109 recommandations pour aider à la transformation de notre système actuel, et j’ai grande confiance qu’en collaborant avec nos partenaires de la justice pénale, le SCC saura atteindre les résultats fixés, dans le cadre de la solide première phase de mise en place à venir. Les changements prévus permettront au SCC d’être mieux équipé et mieux placé pour maximiser, à long terme, sa contribution au renforcement de la sécurité publique.

Au moment où nous entreprenons de transformer notre système correctionnel, je me réjouis de savoir que je pourrai compter sur le soutien d’une équipe d’employés aussi solide et dévouée pour faire avancer ce programme si complexe. Je vous félicite du professionna-lisme que vous avez démontré, et dont j’ai été témoin, dans le cadre de vos importantes et exigeantes fonctions.

En tant que ministre de la Sécurité publique, je veux vous remercier de vos efforts passés et présents consacrés à renforcer la sécurité du public. J’ai très hâte e voir les réalisations que nous continuerons d’accomplir, ensemble, pour inspirer pendant encore très longtemps la confiance des Canadiens et des Canadiennes.♦