Cette page Web a été archivée dans le Web.
Plusieurs auteurs ont proposé des améliorations pour les services communautaires à lintention des femmes purgeant une peine fédérale, mais lon na guère accompli de progrès pour ce qui est de répondre aux besoins particuliers de cette population. Les programmes offerts aux femmes reflètent toujours un manque de sensibilité aux différences culturelles; ils restent peu nombreux et ne sont guère accessibles, et ils ont été conçus surtout pour répondre aux besoins dhommes. De plus en plus frustrées, les femmes qui ont besoin daide se trouvent devant des services ne répondant pas à leurs attentes, qui sont grandes. Répétons en guise de conclusion la supplication dune libérée conditionnelle autochtone :
« Les victimes dabus ont toutes besoin de compréhension, damour aussi. Je pense que lamour nous donne le sens des responsabilités. Il suffit quune seule personnel croie en nous et cela nous donne de lespoir. Si, dans le système carcéral, nous sommes coupées des agents de classement ou de gestion des cas comme la plupart des autochtones le sont, nous avons sûrement besoin du soutien communautaire. »
(Groupe de travail sur les femmes purgeant une peine fédérale, 1990, p. 13).