Programmes pour les délinquantes

Les femmes purgeant une peine fédérale et les collectivités : une relation à rétablir

FSW N°-28

Document de travail préparé par le:
Conseil des églises pour la justice et la criminologie
pour le Service correctionnel du Canada

« Ne te coupe pas de ta communauté. »
Le Talmud

Octobre 1995

Table des matières

Introduction

Contexte
Objectif du document de travail
Méthode

Discussion

A) rétablir la relation entre les femmes purgeant une peine fédérale et les collectivités
B) L’état de crise dans le système de justice pénale
C) Description du modèle provisoire établi aux fins de discussion
D) Enjeux

Recommandations en vue de discussions futures et d’une planification

Annexes l

Annexes ll

Annexes lll

« La mandorle est ce segment en amande formé par l’intersection de deux cercles [...] La mandorle marque le début du processus de réparation de la rupture. Au début, l’intersection est généralement très petite, ce n’est qu’une lamelle de nouvelle lune; mais c'est un commencement. Avec le temps, l’intersection s’élargit et la réparation se fait. La mandorle unit ce qui a été séparé et brisé...

...il existe des liens entre des éléments que nous avons toujours considérés comme contraires [...] la mandorle est l’exemple type de la résolution de conflits, de l'art de la guérison , si l'on veut...

...prenez ceci et prenez cela et créer une mandorle. »

Robert A. Johnson (1991), Owning Your Own Shadow

Understanding the Dark Side of the Psyche