Programmes pour les délinquantes

LES DÉTENUES AUTOCHTONES À SÉCURITÉ MAXIMALE PURGEANT UNE PEINE FÉDÉRALE - QUE SONT DEVENUES LES PROMESSES DE « LA CRÉATION DE CHOIX »?

Annexe III

QUESTIONNAIRE DESTINÉS AUX DÉTENUES AUTOCHTONES

Section B

1. Pourquoi croyez-vous être tombée dans la délinquance? (Codez toutes les raisons données : situations, raisons d’ordre physique, affectif et social, entre autres.)
2. Pourquoi pensez-vous qu’on vous a attribué la cote de sécurité maximale?
3. Comment pensez-vous que le SCC peut vous aider en ce qui concerne les raisons pour lesquelles on vous a attribué la cote de sécurité maximale?
4. Que pouvez-vous faire pour vous aider vous-même? Comment avez-vous essayé de vous aider à abaisser votre cote de sécurité?

Section C

1. Quels critères devrait-on utiliser pour attribuer à une détenue la cote de sécurité maximale?
2. À quelle fréquence ces critères devraient-ils être révisés?
3. Quels éléments devrait-on inclure dans l’évaluation initiale pour déterminer les niveaux de risque et de besoins?

Section D

Instructions à l’intention de l’intervieweur : Pour les prochaines questions, donnez à la répondante une rétroaction positive lorsqu’elle parte de ses facteurs de risque et de besoins. Demandez-lui de parler des sept catégories de besoins qui sont inclus dans l’évaluation initiale. Expliquez-lui ce qu’on entend par facteur de risque et de besoin si elle n’est pas au courant.

1. Quand vous n’êtes pas incarcérée, quels facteurs augmentent le risque que vous commettiez une nouvelle infraction?
2. Que peut faire le SCC pour vous empêcher de commettre une nouvelle infraction?
3. Quels genres de choses faites-vous ou ferez-vous après votre mise en liberté pour ne pas être incarcérée?
4. Quels genres de choses, comme des programmes, vous ont aidée ou vous aideraient à abaisser votre cote de sécurité?

Section E

Remarque : Codez cette section selon les diverses catégories de besoins, comme les besoins d’ordre physique, affectif, social, etc. Demandez à la répondante de parler de tous les facteurs de besoins qu’on trouve dans le guide sur l’évaluation initiale. Expliquez-lui ce qu’on entend par un facteur de besoin si elle n’est pas au courant.

1. Lesquels de vos besoins devrait-on combler pour vous aider à abaisser votre cote de sécurité?
2. Comment le SCC peut-il vous aider à combler vos besoins pour vous permettre d’abaisser votre cote de sécurité?
3. Comment pensez-vous que vous pouvez vous aider vous-même à combler vos besoins?

Section F

1. Qui a la responsabilité d’essayer d’abaisser la cote de sécurité des détenues à sécurité maximale : le SCC, la détenue, ou les deux? (Pourquoi?)
2. Avez-vous déjà pris des mesures pour abaisser votre cote de sécurité et senti qu’on ne vous donnait pas de soutien? Expliquez. Codez les éléments qui l’empêchent d’abaisser sa cote de sécurité ou qui ne l’y aident pas.
3. En général, quel est le plus grand obstacle qui vous empêche d’abaisser votre cote de sécurité?

Section G

Instructions à l’intention de l’intervieweur : Ayez à votre disposition une liste des programmes qui sont offerts aux détenues de façon à obtenir l’opinion de la répondante sur leur utilité dans la réduction du niveau de sécurité. Soyez bien renseigné sur les politiques qui entourent l’abaissement de la cote de sécurité de façon à pouvoir en parler avec la répondante.

1. Quels genres de mesures, que vous appréciez, vous offre le SCC pour vous aider à abaisser votre cote de sécurité? Pourquoi appréciez-vous ces mesures?
2. Quels genres de mesures, que vous n’appréciez pas, vous offre le SCC pour vous aider à abaisser votre cote de sécurité? Pourquoi n’appréciez-vous pas ces mesures?

Section H

1. Y a-t-il des choses que le personnel fait et qui vous aident à abaisser votre cote de sécurité? Demandez à la répondante de suggérer des choses que pourrait faire le personnel (p. ex. donner des consignes cohérentes).
2. Avez-vous des suggestions quant à la manière dont on pourrait donner les programmes de façon à vous aider davantage à abaisser votre cote de sécurité?

Section I

1. Comment pourrait-on modifier l’aménagement de l’établissement pour vous aider à abaisser votre cote de sécurité?
2. Dans quel type d’établissement aimeriez-vous purger votre peine en tant que détenue à sécurité maximale?
3. Les autres détenues vous aident-elles ou vous soutiennent-elles dans vos efforts d’abaisser votre cote de sécurité?

Section J

1. Y a-t-il eu des personnes dans votre vie qui ont eu une influence positive sur vous ou qui vous ont servi de conseillers lorsque vous essayiez de prendre votre vie en main? Quelles étaient les caractéristiques de ces personnes et comment vous ont-elles aidée? Instructions à l’intention de l’intervieweur : Demandez à la répondante si elle a des questions ou si elle veut ajouter quelque chose avant que l’entrevue prenne fin. Remerciez-la pour sa coopération et dites-lui que ses réponses vous seront très utiles. Faites quelques commentaires et répétez-lui à quoi serviront les renseignements que vous avez recueillis.