Service correctionnel Canada
www.csc-scc.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Programmes pour les délinquantes
Cette page Web a été archivée dans le Web.
Résultats du sondage auprès des détenues de l’établissement Nova, au Canada
Aucune différence significative |
Nettement pire que le point de référence |
Nettement mieux que le point de référence |
ÉTABLISSEMENTS POUR FEMMES (Pour chaque question, les résultats manquants ont été enlevés.) Certaines questions ne peuvent être comparées à celles de l’échantillon du Royaume-Uni, car elles ne faisaient pas partie de leur questionnaire : ces questions sont marquées par //. |
NOVA |
Point de référence : Établissements pour femmes du R.-U. | |
|---|---|---|---|
| Nombre de questionnaires remplis et retournés | 53 |
905 |
|
| SECTION 1 : RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX (Cette section n’a fait l’objet d’aucune vérification.) | |||
| 2 | Êtes-vous âgée de moins de 21 ans? | 7 |
47 |
| 3 | La durée de votre peine est-elle supérieure à quatre ans? | 22 |
21 |
| 4 | Reste-t-il moins de six mois à votre peine d’emprisonnement? | 34 |
36 |
| 5 | Êtes-vous dans cet établissement depuis moins d’un mois? | 4 |
27 |
| 6 | Êtes-vous une étrangère? (c.-à-d. que vous n’avez pas la citoyenneté canadienne) | 9 |
14 |
| 7 | Votre langue maternelle est-elle l’anglais? | 91 |
92 |
| 8 | Faites-vous partie d’un groupe ethnique minoritaire, autre que Britannique, Irlandais, etc., de race blanche ou caucasoïde? | 28 |
25 |
| 9 | Avez-vous été incarcérée dans un établissement (provincial ou fédéral) plus de cinq fois? | 26 |
20 |
| 10 | Avez-vous des enfants? | 74 |
60 |
| 11 | Si vous avez des enfants, en avez-vous plus de cinq? | // |
// |
| SECTION 2 : RÉCEPTION, PREMIÈRE NUIT ET ORIENTATION | |||
| 12 | Avez-vous fait face à des problèmes lorsque vous êtes arrivée à cet établissement? | 84 |
80 |
| 13 | Avez-vous reçu de l’aide ou de l’appui de la part des membres du personnel pour régler ces problèmes au cours des 24 premières heures? | 29 |
37 |
| 14a | Veuillez répondre à la question suivante sur votre admission à l’établissement : Avez-vous été examinée par un membre du personnel des soins de santé? | 81 |
89 |
| 14b | Veuillez répondre à la question suivante sur votre admission à l’établissement : Avez-vous été fouillée de façon délicate et respectueuse? | 66 |
73 |
| 15 | Lors de votre admission, avez-vous été bien/très bien traitée? | 56 |
67 |
| 16a | Le jour de votre arrivée, avez-vous reçu des renseignements sur ce qui allait vous arriver? | 47 |
39 |
| 16b | Le jour de votre arrivée, avez-vous reçu des renseignements sur le soutien pour les personnes déprimées ou ayant des idées suicidaires? | 35 |
41 |
| 16c | Le jour de votre arrivée, avez-vous eu la possibilité de prendre une douche? | 66 |
38 |
| 16d | Le jour de votre arrivée, avez-vous eu la possibilité de faire un appel téléphonique gratuit? | 67 |
49 |
| 16e | Le jour de votre arrivée, avez-vous reçu des renseignements sur la façon de demander quelque chose? | 38 |
26 |
| 16f | Le jour de votre arrivée, avez-vous eu quelque chose à manger? | 63 |
80 |
| 16g | Le jour de votre arrivée, avez-vous reçu des renseignements sur vos droits de visite? | 22 |
34 |
| 17a | Avez-vous rencontré l’aumônier ou l’Aîné dans les 24 heures suivant votre arrivée à l’établissement? | 16 |
46 |
| 17b | Avez-vous rencontré un membre du personnel des soins de santé dans les 24 heures suivant votre arrivée à l’établissement? | 82 |
72 |
| 17c | Avez-vous reçu des services d’un samaritain ou de soutien par les pairs dans les 24 heures suivant votre arrivée à l’établissement? | 9 |
31 |
| 17d | Avez-vous eu accès au magasin ou à la cantine de l’établissement dans les 24 heures suivant votre arrivée? | 84 |
17 |
| 17e | Avez-vous rencontré un psychologue à votre arrivée? | // |
// |
| 18 | Vous êtes-vous sentie en sécurité la première nuit que vous avez passée à l’établissement? | 70 |
71 |
| 19 | Avez-vous reçu une orientation pendant la première semaine après votre arrivée? | 30 |
67 |
| 20 | L’orientation a-t-elle répondu à tout ce que vous vouliez savoir au sujet de l’établissement? | 25 |
50 |
| SECTION 3 : DROITS ET RESPECT | |||
| 22a | Avez-vous accès à des ouvrages de référence juridiques? | 53 |
41 |
| 22b | Avez-vous accès à votre avocat ou à votre représentant juridique? | 56 |
65 |
| 22c | Avez-vous accès à des renseignements sur l’appel de votre peine ou condamnation? | 46 |
40 |
| 22d | Pouvez-vous recevoir la visite d’un avocat? | 51 |
69 |
| 22e | Avez-vous accès à une aide pour les frais juridiques? | 24 |
45 |
| 23a | Veuillez répondre à la question suivante sur l’endroit où vous êtes actuellement logée : Recevez-vous normalement assez de vêtements propres et convenables pour la semaine? | 77 |
61 |
| 23b | Veuillez répondre à la question suivante sur l’endroit où vous êtes actuellement logée : Pouvez-vous normalement prendre une douche tous les jours? | 100 |
85 |
| 23c | Veuillez répondre à la question suivante sur l’endroit où vous êtes actuellement logée : Recevez-vous normalement des draps propres toutes les semaines? | 83 |
85 |
| 23d | Veuillez répondre à la question suivante sur le secteur ou l’unité où vous vous trouvez : Recevez-vous normalement des produits de nettoyage toutes les semaines? | 86 |
79 |
| 23e | Veuillez répondre à la question suivante sur l’endroit où vous êtes actuellement logée : Lorsque vous poussez le bouton d’urgence, quelqu’un vous répond-il dans les cinq minutes suivantes? | 51 |
41 |
| 23f | Veuillez répondre à la question suivante sur l’endroit où vous êtes actuellement logée : L’établissement est-il assez tranquille pour que vous puissiez vous reposer ou dormir la nuit? | 73 |
61 |
| 23g | Veuillez répondre à la question suivante sur le secteur ou l’unité où vous vous trouvez : Avez-vous normalement accès à vos objets personnels entreposés, selon vos besoins? | 32 |
32 |
| 23g | Pouvez-vous obtenir des produits sanitaires gratuits lorsque vous en avez besoin? | 89 |
91 |
| 24 | Les membres du personnel ont-ils déjà ouvert les lettres que vous envoyait votre avocat ou représentant juridique alors que vous n’étiez pas présente? | 34 |
40 |
| 25 | La nourriture est-elle bonne/très bonne? | 67 |
34 |
| 26 | La cantine a-t-elle une gamme de produits assez variés pour répondre à vos besoins? | 47 |
40 |
| 27a | Est-il facile/très facile d’obtenir un formulaire de plainte? | 93 |
82 |
| 27b | Est-il facile/très facile d’obtenir un formulaire de demande? | 96 |
87 |
| 28a | Croyez-vous que les demandes sont traitées de façon équitable? | 47 |
50 |
| 28b | Croyez-vous que les plaintes sont traitées de façon équitable? | 21 |
27 |
| 28c | Croyez-vous que les demandes sont traitées rapidement? | 45 |
47 |
| 28d | Croyez-vous que les plaintes sont traitées rapidement? | 21 |
24 |
| 28e | Avez-vous été informée de la façon d’interjeter appel ou de présenter un grief? | 59 |
30 |
| 29 | Avez-vous déjà été contrainte ou encouragée à retirer une plainte depuis que vous êtes dans cet établissement? | 29 |
12 |
| 30 | Savez-vous comment communiquer avec l’ombudsman des prisons et de la probation ou le Bureau de l’enquêteur correctionnel? | 75 |
33 |
| 31 | Est-il facile/très facile de communiquer avec le Comité de surveillance indépendant (R.-U.) ou la Division des affaires des détenus? | 6 |
37 |
| 32a | Au cours des six derniers mois, le personnel vous a-t-il maîtrisée physiquement? | 11 |
7 |
| 32b | Au cours des six derniers mois, avez-vous passé une nuit en isolement? | 28 |
11 |
| 33a | Si vous avez été maîtrisée physiquement, était-ce avec des menottes? | // |
// |
| 33b | Si vous avez été maîtrisée physiquement, était-ce par l’équipe d’intervention en cas d’urgence? | // |
// |
| 34a | D’après vous, vos croyances religieuses sont-elles respectées? | 63 |
60 |
| 34b | Pouvez-vous parler en privé avec un chef religieux ou spirituel de votre religion si vous le désirez? | 74 |
63 |
| 35 | Pouvez-vous parler avec un membre de l’équipe d’entraide en tout temps, si vous le désirez? | 28 |
73 |
| 36a | Y a-t-il un membre du personnel à qui vous pouvez vous adresser si vous avez un problème? | 77 |
77 |
| 36b | Êtes-vous traitée avec respect par la plupart des membres du personnel? | 73 |
74 |
| SECTION 4 : SÉCURITÉ | |||
| 38 | Vous êtes-vous déjà sentie en danger dans cet établissement? | 49 |
32 |
| 40 | Avez-vous été insultée ou maltraitée par une détenue dans cet établissement? | 49 |
24 |
| 41a | Des remarques injurieuses ont-elles été faites à votre endroit ou à l’endroit de votre famille ou de vos amis dans cet établissement? (par des détenues) | 30 |
14 |
| 41b | Avez-vous été frappée, reçu des coups de pied ou subi des mauvais traitements dans cet établissement? (par des détenues) | 21 |
5 |
| 41c | Avez-vous été victime d’abus sexuel dans cet établissement? (par des détenues) | 4 |
1 |
| 41d | Avez-vous été insultée ou maltraitée en raison de votre race ou origine ethnique dans cet établissement? (par des détenues) | 14 |
4 |
| 41e | Avez-vous été insultée ou maltraitée à cause de la drogue dans cet établissement? (par des détenues) | 7 |
4 |
| 41f | Vous êtes-vous déjà fait prendre vos articles achetés à la cantine ou vos objets personnels dans cet établissement? (par des détenues) | 14 |
6 |
| 41g | Avez-vous été insultée ou maltraitée parce que vous étiez nouvellement arrivée à cet établissement? (par des détenues) | 23 |
6 |
| 41h | Avez-vous été insultée ou maltraitée dans cet établissement parce que vous venez d’une autre région du pays? (par des détenues) | 7 |
3 |
| 42 | Avez-vous été insultée ou maltraitée par un membre du personnel? | 33 |
18 |
| 43a | Des remarques injurieuses ont-elle été faites à votre endroit ou à l’endroit de votre famille ou de vos amis dans cet établissement? (par des membres du personnel) | 26 |
10 |
| 43b | Avez-vous été frappée, reçu des coups de pied ou subi des mauvais traitements dans cet établissement? (par des membres du personnel) | 7 |
2 |
| 43c | Avez-vous été victime d’abus sexuel dans cet établissement? (par des membres du personnel) | 5 |
1 |
| 43d | Avez-vous été insultée ou maltraitée en raison de votre race ou origine ethnique dans cet établissement? (par des membres du personnel) | 17 |
2 |
| 43e | Avez-vous été insultée ou maltraitée à cause de la drogue dans cet établissement? (par des membres du personnel) | 9 |
3 |
| 43f | Avez-vous été insultée ou maltraitée parce que vous étiez nouvellement arrivée à cet établissement? (par des membres du personnel) | 4 |
3 |
| 43g | Avez-vous été insultée ou maltraitée dans cet établissement parce que vous venez d’une autre région du pays? (par des membres du personnel) | 4 |
1 |
| 44 | Si vous avez été insultée ou maltraitée, l’avez-vous signalé? | 32 |
14 |
| SECTION 5 : SOINS DE SANTÉ | |||
| 46 | En général, croyez-vous que les soins de santé sont de bonne/très bonne qualité? | 51 |
37 |
| 47a | Croyez-vous que les soins de santé fournis par le médecin sont de bonne/très bonne qualité? | 55 |
41 |
| 47b | Croyez-vous que les soins de santé fournis par l’infirmière sont de bonne/très bonne qualité? | 62 |
56 |
| 49c | Croyez-vous que les soins de santé fournis par le dentiste sont de bonne/très bonne qualité? | 16 |
26 |
| 49d | Croyez-vous que les soins de santé fournis par l’optométriste sont de bonne/très bonne qualité? | 35 |
16 |
| 48 | Est-il facile/très facile d’obtenir des drogues illicites dans cet établissement? | 23 |
20 |
| 49a | À votre sortie de l’établissement, croyez-vous que vous aurez un problème de consommation de drogues? | 18 |
22 |
| 49b | À votre sortie de l’établissement, croyez-vous que vous aurez un problème de consommation d’alcool? | 4 |
13 |
| SECTION 6 : ACTIVITÉS DIRIGÉES | |||
| 51a | Croyez-vous que votre emploi vous aidera lors de votre libération? | 60 |
34 |
| 51b | Croyez-vous que votre formation professionnelle ou l’acquisition de compétences vous aidera lors de votre libération? | 62 |
34 |
| 51c | Croyez-vous que vos études (y compris les compétences de base) vous aideront lors de votre libération? | 59 |
47 |
| 51d | Croyez-vous que les programmes correctionnels ou de modification du comportement que vous avez suivis (à l’exception des programmes de traitement de la toxicomanie) vous aideront lors de votre libération? | 67 |
26 |
| 51e | Croyez-vous que les programmes de traitement de la toxicomanie ou de l’alcoolisme que vous avez suivis vous aideront lors de votre libération? | 69 |
31 |
| 52 | Allez-vous à la bibliothèque ou au centre de ressources au moins une fois par semaine? | 46 |
44 |
| 53 | Pouvez-vous avoir accès à un journal tous les jours? | 54 |
46 |
| 54 | En moyenne, allez-vous au gymnase au moins deux fois par semaine? | 54 |
25 |
| 55 | En moyenne, faites-vous de l’exercice à l’extérieur trois fois ou plus par semaine? | 66 |
41 |
| 56 | En moyenne, passez-vous dix heures ou plus par jour (durant la semaine) à l’extérieur de votre chambre ou cellule? (y compris les heures consacrées aux études, au travail, etc.) | 38 |
22 |
| 57 | En moyenne, passez-vous dix heures ou plus par jour (durant la fin de semaine) à l’extérieur de votre chambre ou cellule? (y compris les heures consacrées aux études, au travail, etc.) | 29 |
21 |
| 58 | En moyenne, avez-vous du temps d’association ou de loisirs plus de cinq fois par semaine? | 33 |
48 |
| 59 | Lorsque vous avez du temps d’association ou de loisirs, les membres du personnel s’adressent-ils à vous souvent/toujours? | 23 |
30 |
| SECTION 7 : RÉINSERTION SOCIALE | |||
| 61 | Avez-vous rencontré pour la première fois votre agent(e) individuel(le) ou intervenant(e) de première ligne au cours de la première semaine après votre arrivée? | 46 |
25 |
| 62 | Croyez-vous que votre agent(e) individuel(le) ou intervenant(e) de première ligne vous est utile/très utile? | 63 |
37 |
| 63 | Avez-vous un plan correctionnel, de garde ou de gestion de la peine? | 78 |
36 |
| 64 | Avez-vous participé/beaucoup participé à l’élaboration de votre plan correctionnel ou de gestion de la peine? | 53 |
26 |
| 65 | Avez-vous eu des problèmes d’envoi ou de réception de lettres par la poste? | 53 |
33 |
| 66 | Avez-vous eu des problèmes d’accès aux téléphones? | 26 |
27 |
| 67 | Avez-vous reçu de la visite au cours de votre première semaine dans l’établissement? | 2 |
34 |
| 68 | L’établissement vous permet-il de recevoir les visites auxquelles vous avez droit? (p. ex., nombre et durée des visites) | 56 |
71 |
| 69a | Savez-vous à qui vous adresser dans l’établissement pour obtenir de l’aide en vue de trouver un emploi après votre libération? | 35 |
47 |
| 69b | Savez-vous à qui vous adresser dans l’établissement pour obtenir de l’aide en vue de trouver un logement après votre libération? | 43 |
57 |
| 69c | Savez-vous à qui vous adresser dans l’établissement pour vous aider à gérer vos finances en prévision de votre libération? | 39 |
43 |
| 69d | Savez-vous à qui vous adresser dans l’établissement pour obtenir de l’aide en vue de présenter une demande de rente ou de prestations d’aide sociale après votre libération? | 46 |
53 |
| 69e | Savez-vous à qui vous adresser dans l’établissement pour obtenir de l’aide en vue de vous inscrire à un collège ou à des cours de formation continue après votre libération? | 34 |
42 |
| 69f | Savez-vous à qui vous adresser dans l’établissement pour obtenir de l’aide en vue de communiquer avec les organismes externes de lutte contre la toxicomanie et l’alcoolisme? | 49 |
53 |
| 69g | Savez-vous à qui vous adresser dans l’établissement pour obtenir de l’aide concernant la continuité des soins de santé après votre libération? | 47 |
44 |
| 70 | Avez-vous fait quelque chose, ou quelque chose s’est-il passé ici, qui vous rend moins susceptible de récidiver? | 70 |
43 |
