La justice réparatrice
Répertoire canadien des programmes de justice réparatrice
PROGRAMMES NATIONAUX
ISLE DU PRINCE EDOUARD
NOUVELLE-ECOSSE
NOUVEAU BRUNSWICK
TERRE-NEUVE ET LABRADOR
QUEBEC
ONTARIO
MANITOBA
SASKATCHEWAN
ALBERTA
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
NUNAVUT
YUKON
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Ce répertoire énumère des programmes qui préconisent, promeuvent, conduisent des recherches ou fournissent des services liés aux principes de justice réparatrice ainsi que ceux qui établissent et rendent accessibles des ressources et de la formation dans le domaine de la justice réparatrice. Si ces éléments décrivent votre programme et vous aimeriez qu'il soit ajouté au répertoire, veuillez nous fair parvenir un courriel à justicereparatrice@csc-scc.gc.ca.
PROGRAMMES NATIONAUX
Aboriginal Justice Directorate
Personne ressource : Rebecca Berry
Ministère de la Justice du Canada
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tel. : 1-866-442-4468
Téléc : (613) 957-4697
Courriel : ajs-sja@justice.gc.ca
Site web : www.justice.gc.ca/eng/pi/ajs-sja/
Canadian Families and Corrections Network
Personne ressource : Lloyd Withers, Coordonnateur National
R.C.F.A.D.
Boîte 35040
Kingston (Ontario) K7L 5S5
Tel. :(613) 541-0743, 1-888-371-2326 (Anglais), 1-877-875-1285 (Français)
Courriel : national@cfcn-rcafd.org
Site web : www.cfcn-rcafd.org
Restorative Opportunities – Victim Offender Mediation Services
Personne ressource : Renée Laframboise, Agente de Projet
Division de la Justice Réparatrice
Service Correctionnel du Canada
Ottawa (Ontario) K1A 0P9
Tel.: (613) 995-4445
Telec.: (613) 943-2171
Courriel : restorativejustice@csc-scc.gc.ca
Site web : http://www.csc-scc.gc.ca/text/rj/vom-eng.shtml
Youth Canada Association
Personne ressource : Barbara Mitchell
C/O Université St-Paul
223, rue Main
Ottawa (Ontario) K1S 1C4
Tel.: (613) 230-1903, 1-800-4YOUCAN
Courriel : info@youcan.ca
Site web : www.youcan.ca
ISLE DU PRINCE EDOUARD
NOUVELLE-ECOSSE
Community Justice Society, Halifax Region
Personne ressource : Yvonne Atwell, Directrice Executive
6176, rue Young, 2 ieme Étage
B.P. 642, Station M,
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 2A6
Tel.: (902) 424-1725, (902) 424-5473
Telec.: (902) 424-3950
Courriel : yvonne.atwell@communityjusticesociety.org
Site web : www.communityjusticesociety.org
Nova Scotia Restorative Justice Program
Personne ressource : Pat Gorham
Département de Justice Nouvelle-écosse
B.P. 7, 5151 rue Terminal
Halifax (Nouvelle-écosse) B3J 2L6
Tel.: (902) 424 3306
Courriel : gorhampm@gov.ns.ca
Site web : http://www.gov.ns.ca/just/rj/
Cumberland Community Alternatives Society
Personne ressource : Jennifer Furlong
B.P. 843, 54, rue Victoria
Amherst (Nouvelle-écosse) B4H 4B9
Tel.: (902) 667-4414, (902) 667-4414
Telec.: (902) 667-4486
Courriel : ccas@eastlink.ca
Site web : www.communityalternatives.ca
Island Community Justice Society
Personne ressource : Sylvia Dearing
Island Community Justice Society
Rez-de-Chaussée, Édifice Provincial
360, rue Prince
Sydney (Nouvelle-écosse) B1P 5L1
Telephone: (902) 563-2596
Telec.: (902) 563-5699
Courriel : sdearing@syd.eastlink.ca
Site web : islandcommunityjustice.com
NOUVEAU BRUNSWICK
Grand Manan Community School
Personne ressource : Heather Brown, Conseilleure GMCS
Grand Manan Community School
1144 Route 776
Grand Manan (Nouveau Brunswick) E5G 4E8
Tel.: (506) 662-7004
Telec.: (506) 662-7007
Courriel : brownhea@nbed.nb.ca
Site web : http://gmcs.nbed.nb.ca/
Youth Engagement Initiatives
Personne ressource : Ken Smith
73, Avenue Saffron
Irish Town (Nouveau Brunswick) E1H 2P1
Courriel : kdbk@nb.sympatico.ca
TERRE-NEUVE ET LABRADOR
QUEBEC
Regroupement des organismes de justice alternative du Québec
Personne ressource : Nadine Bernatchez
ROJAQ
300, rue St- Sacrement, Bureau 14
Montréal (Québec) H2Y 1X4
Tel. : (514) 522-2554
Telec.: (514) 522-5191
Courriel : repars@cepap.ca
Renseignements généraux: rojaq@rojaq.gc.ca
Site web : rojaq@rojaq.gc.ca
Centre de services de justice réparatrice
Personne ressource : Caroline Lemay, Coordinatrice
7333 rue Saint-Denis
Montréal (Québec) H2R 2E5
Tel. : (514) 933-3737
Courriel : csjr@csjr.org
Site web : www.csjr.org
Trajet Jeunesse
Personne ressource : Jo-Anne Wemmers, PhD, Professeur, École de Criminologie,Personne responsable pour le groupe Victimologie et Justice Réparatrice
Centre International de Criminologie Comparée
Université of Montréal
3566, rue Bélanger
Montréal (Québec) H1X 1A7
Tel. : (514) 521-2000
Telec.: (514) 521-1166
Service Action Communautaire, Outaouais (SACO) Inc.
Personne ressource : Nicole Raymond
29-A, boul. Gréber
Gatineau (Québec) J8T 3P4
Tel. :(819) 246-3652
Telec.: (819) 246-2877
E-mail: saco.inc@on.aibn.com
ONTARIO
Canadian Mental Health Association Cochrane-Timiskaming Branch - Haileybury Youth Justice Program (Temiskaming)
Personne ressource : Andrew Ager
B.P. 249, 20, rue May Sud
Temiskaming Shores (Ontario) P0J 1P0
Tel. : (705) 647-4444 ext. 3341, (705) 647-4444 ext. 3351
Telec.: (705) 647-4434
Courriel : aager@cmhact.ca
Site web : http://www.yjcontario.ca/committees/haileybury.php
Central Toronto Youth Services
Personne ressource : Nancy Russell, Géante de Programme
65, rue Wellesley Est, Bureau 300
Toronto (Ontario) M4Y 1G7
Tel. : (416) 924-2100 ext. 251
Courriel : nancy.russell@ctys.org
Renseignements généraux: mail@ctys.org
Site web : http://www.ctys.org/programs/youthjusitce.htm
Collaborative Justice Program
Personne ressource : Kimberly Mann, Directrice
Collaborative Justice Program
Tel. : (613) 239-1173
Courriel : cjpkim@storm.ca
Site web : www.collaborativejustice.ca
K3C ResolveKingston
Personne ressource : Dave G. Stewart, Program Coordinator and Family Group Conferencing Coordinator
K3C Community Counselling Centres
417 rue Bagot
Kingston (Ontario) K7K 3C1
Tel. : (613) 549-7850, (613) 549-8626 ext. 3231
Telec. : (613) 544-8138
Courriel : resolvekingston@k3c.org
Site web : www.k3c.org/ResolveKingston/tabid/126/Default.aspx
Community Justice Initiatives
Personne ressource : Marie-José van der Zande, Coordinatrice de Programmes Scolaires
49, rue Queen Nord
Kitchener (Ontario) N2H 2G9
Tel. : (519) 744-6549 ext. 110
Telec.: (519) 744-6502
Courriel : marie-josev@cjiwr.com
Renseignements généraux: info@cjiwr.com
Site web : www.cjiwr.com
Conflict Mediation Services of Downsview
Personne ressource : Michele Sauvé, Directeur de Programme de Justice Réparatrice, Restorative Justice Program
Restorative Justice Program
Conflict Mediation Services of Downsview
95, Avenue Eddystone
Toronto (Ontario) M3N 1H6
Tel. : (416) 740-2522 ext. 21
Telec.: (416) 740-6892
Courriel : msauve@cmsd.org
For general inquires please contact (416) 740-2522 ext. 46 or rjadmin@cmsd.org
Site web : www.cmsd.org/justice/home.html
Cooperative Policing - Killaloe Area
Personne ressource : Geneviève Jones, Coordinatrice
B.P. 284
Barry’s Bay (Ontario) K0J 1B0
Tel. : (613) 757-3104
Courriel : copka@vianet.ca
Site web : www.copka.com
HANDS: The Family Help Network
Personne ressource : Derek Tutt, Gérant Supérieur de la Santé Mentale des Enfants
Hands TheFamilyHelpNetwork.ca
B.P. 596, 37, rue Main
Sundridge (Ontario) P0A 1Z0
Tel. : (705) 384-0160 ext. 229
Courriel : info@handstfhn.ca
Site web : www.thefamilyhelpnetwork.ca
Healing Approaches for Elder Abuse and Mistreatment
Personne ressource : Arlene Groh, Consultant Justice Réparatrice de l’Abus Aine
Waterloo (Ontario)
Tel. : (519) 741-4507
Courriel : arlene@healingapproaches.com
Site web : www.healingapproaches.com
Just Equipping
Personne ressource : Pierre Allard
Juste.Equipage
B.P. 71053
Ottawa (Ontario) K2P 1WO
Tel. : (613) 996-3600
Telec.: (613) 995-7883
Courriel : allard@justequipping.org
Site web : www.justequipping.org
Lanark County Community Justice Program
Personne ressource : Nancy Browman, Directrice Exécutive
B.P. 2021
Perth (Ontario) K7H 3M9
Tel. : (613) 264-1558
Telec.: (613) 264-1516
Courriel : admin@commjustice.org
Site web : www.commjustice.org
Restorative Justice Chatham-Kent
Personne ressource : Stacey Langlois, CYW, Coordinatrice de Bureau
Restorative Justice Chatham-Kent
25, rue Creek, Local 212
Chatham (Ontario) N7M 5J3
Tel. : (519) 380-0931
Telec.: (519) 380-9146
Courriel : rjck@mnsi.net
Site web : www.rjck.org
Springboard Community Justice and Diversion Programs
Personne ressource : Liz Igoe, Superviseur
Operation Springboard
Community Justice and Diversion Programs
976, rue Collège
Toronto (Ontario) M6H 1A5
Tel. : (416) 915-7661 ext. 231
Telec.: (647) 426-1826
Site web : http://www.operationspringboard.on.ca/justice/
The Salvation Army Correctional and Justice Service
Personne ressource : Major Bill King, Directrice Exécutive
Wellington Waterloo C&JS
New Directions-Kitchener
PO Box 1146
Guelph (Ontario) N1H 6N3
Tel. : (519) 836-9360
Telec.: (519) 826-1181
Courriel : William_King@can.salvationarmy.org
Site web : http://www.salvationarmy.ca/services/
Sudbury District Restorative Justice
Personne ressource : Amanda Chodura, Directrice Exécutive
Sudbury District Restorative Justice
402, rue Brady
Sudbury (Ontario) P3B 2P6
Tel. : (705) 674-1825
Courriel : executive.director@sdrj.ca
Renseignements généraux: sdrj@bellnet.ca
Site web : www.sdrj.ca
MANITOBA
SASKATCHEWAN
Mennonite Central Committee Saskatchewan
Personne ressource : Stephen Siemens, Coordinateur Justice Réparatrice
600-45, rue Ouest
Saskatoon (Saskatchewan) S7L 5W9
Tel. : (306) 665-2555
Courriel : stephensiemens@mccs.org
Site web : http://www.themicahmission.org
Métis Family and Community Justice Services of Saskatchewan Inc.
Personne ressource : Lynn LaRose, PDG
#317, 165-3ieme avenue Sud
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 1L8
Tel. : (306) 964-1440
ALBERTA
The Alberta Restorative Justice Association
Personne ressource : Milo Jackson
#430, rue 9810-111
Edmonton (Alberta) T5K 1K1
Tel. : (780) 936-6044
Courriel : arjassociation@gmail.com
Site web : www.arjassoc.ca
Calgary Community Conferencing
Personne ressource : Sue Stretton, Spécialiste de Conférence Communautaire
206-8989, chemin MacLeod Sud-Ouest
Calgary (Alberta) T2H 0M2
Tel. : (403) 974-1962
Telec.: (403) 974-4001
Courriel : sgstretton@cbe.ab.ca
Site web : www.calgarycommunityconferencing.com
Fairview Community Restorative Justice
Personne ressource : Mary Bracken
B.P. 730
Fairview (Alberta)
T0H 1L0
Tel. : (780) 835-5471
Courriel : fcrc@telus.net
Site web : www.fcrj.ca
Innisfail Restorative Justice Society
Personne ressource : Jean-Jaques Beauchamp
Innisfail Restorative Justice Society
5219 45, rue Close
Innisfail (Alberta) T4G 1K6
Courriel : jjbeauch@telusplanet.net
Mediation and Restorative Justice Centre
Personne ressource : Susan Logan, Directrice Générale
Mediation and Restorative Justice Centre
#430 rue 9810-111
Edmonton (Alberta) T5K 1K1
Tel. : (780) 423-0896 ext. 202
Telec.: (780) 423-2467
Courriel : mrjc@mrjc.ca
Site web : www.mrjc.ca
Restorative Justice Project; Medicine Hat John Howard Society
Personne ressource : Gary Straub, Directeur Exécutif
Medicine Hat John Howard Society
#208, rue 535-3 Sud-est
Medicine Hat (Alberta) T1A 0H2
Tel. : (403) 526-5916
Telec.: (403) 526-4636
Courriel : mhjhs@telusplanet.net
Victim Offender Reconciliation Program; Calgary John Howard Society
Personne ressource : Lindsay Shultz, Coordonnatrice de Programme Justice Réparatrice
Calgary John Howard Society
917, 9 ieme avenue Sud-est
Calgary (Alberta) T2G 0S5
Tel. : (403) 543-7825
Telec.: (403) 265-2458
Courriel : lindsay.shultz@calgaryjohnhoward.org
Site web : www.calgaryjohnhoward.org
Youth Restorative Action Project
Personne ressource : Eman Joumaa, Directeur Exécutif
Bureau 600, Édifice Melton
10310, avenue Jasper
Edmonton (Alberta) T5J 1Y8
Tel. : (780) 415-5831
Telec.: (780) 427-9367
Courriel : yrap@ycdo.ca
Site web : www.yrap.org
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Hay River Community Justice Committee
Personne ressource : Bobbi Hamilton, Coordinateur
Hay River Community Justice Committee
Tel. : (867) 874-3993
Telec.: (867) 874-3994
Courriel : hrcjc@northwestel.net
NUNAVUT
YUKON
Haines Junction Community Justice Committee
Personne ressource : Shawn Allen, Coordinateur de la Justice Communautaire HJ
B.P. 5336
Haines Junction (Yukon) Y0B 1L0
Tel. : (867) 634-7020
Telec.: (867) 634-7022
Courriel : restorativejustice@cafn.ca
Site web : http://www.cafn.ca/justice.html
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Abbotsford Restorative Justice and Advocacy Association
Personne ressource : Colette Squires, Directrice Exécutive
Abbotsford Restorative Justice and Advocacy Association
105-34194, rue Marshall
Abbotsford (Colombie-Britannique) V2S 5E4
Tel. : (604) 864-4844
Courriel : colette@arjaa.org
Renseignements généraux: office@arjaa.orc
Site web : www.arjaa.org
Adult Restorative Resolutions
Personne ressource : John Manolakos
Adult Restorative Justice
John Howard Society of the Central and South Okanagan
#2-1441, rue St Paul
Kelowna (Colombie-Britannique) V1Y 2E4
Tel. : (250) 763-1331
Telec.: (250) 763-1483
Courriel : john.manolakos@jhscso.bc.ca
Renseignements généraux: info@jhscso.bc.ca
Site web : http://www.jhscso.bc.ca/programs/rr.html
Anahim Lake/ Ulkatcho Restorative Justice Program
Personne ressource : Terri Smith
6661, rue Christensen
Anahim Lake (Colombie-Britannique) V0L 1C0
Tel. : (250) 742-3237
Courriel : terri.smith@rcmp-grc.ca
Central Okanagan Youth Restorative Justice
Personne ressource : Lana Remillard, Coordinatrice
B.P. 20222
1633, rue Richter
Kelowna (Colombie-Britannique) V1Y 9H2
Tel. : (250) 868-8541 ext. 5
Courriel : lremillard@boysandgirlsclubs.ca
Renseignements généraux : restorativejustice@boysandgirlsclubs.ca
Site web : http://www.boysandgirlsclubs.ca/club_detail.php?target=downtown&page=youth
CERA Society - Communities Embracing Restorative Action
Personne ressource : Gerry Baragar, Program Manager
CERA Society
644 rue Poirier, 2e étage
Coquitlam (Colombie Britannique) V3J 6B1
Tel. : (604) 931-3165
Telec. : (604) 931-3176
Courriel : gerry@cerasociety.org
Renseignements généraux : info@cerasociety.org
Site web : www.cerasociety.org
Chilliwack Restorative Justice and Youth Advocacy Association
Personne ressource : Denis Desautels, Directeur Exécutif
Chilliwack Restorative Action and Youth Advocacy Association
Tel. : (604) 393-3023
Telec. : (604) 393-3031
Courriel : info@restoringjustice.ca
Site web : www.chilliwack.com/crayaa
Comox Valley Community Justice Centre
Personne ressource : Bruce Curtis, Administrateur en Chef
Buerau E, 450 8 ieme avenue
Courtenay (Colombie-Britannique) V9N 5N1
Tel. : (250) 334-8101
Telec.: (250) 334-8102
Courriel : Bruce.Curtis@shawbiz.ca
Renseignements généraux: cjc@shawbiz.ca
Site web : http://www.cjc-comoxvalley.com/index.html
Cranbrook and District Restorative Justice Society
Personne ressource : Michelle Godec, Coordinatrice
31-110, avenue Sud
Cranbrook (Colombie-Britannique) V1C 2N9
Tel. : (250) 417-4238
Courriel : michelle.godec@rcmp-grc.gc.ca
Fraser Region Community Justice Initiatives Association
Fraser Region Community Justice Initiatives Association
101-20678 croissant Eastleigh
Langley (Colombie-Britannique) V3A 4C4
Tel. : (604) 534-5515
Renseignements généraux : mail@cjibc.org
Site web : www.cjibc.org
Gold River Restorative Justice Society
Personne ressource : Colleen Robertson, Présidente
Local 114, Centre Jack Christensen
B.P. 989, 396, avenue Nimpkish
Gold River (Colombie-Britannique) V0P 1G0
Tel. : (250) 283-2537
Courriel : crobertson@viw.sd84.bc.ca
Golden Adult Youth Diversion Program
Personne ressource : Mickey Balas, Coordinateur
B.P. 626
Golden (Colombie-Britannique) V0A 1H0
Tel. : (250) 344-5201
Telec.: (250) 344-5201
Courriel : ywgolden@persona.ca
Kamloops Restorative Justice Program
Personne ressource : Bev Barrett
Détachement de la GRC Kamloops
B.P. 10
Slocan (Colombie-Britannique) V0G 2C0
Tel. : (250) 828-3240
Courriel : Beverly.Barrett@rcmp-grc.gc.ca
Kootenay Restorative Justice
Personne ressource : Suzanne Nedham
PO Box 10
Slocan, COLOMBIE-BRITANNIQUE, V0G 2C0
Tel. : (250) 355-2484
Courriel : krjustice@wegcss.org
Lillooet Restorative Justice Program
Personne ressource : Sarah Chandler, Coordinatrice
Lillooet Restorative Justice Program
B.P. 588
Lillooet (Colombie-Britannique) V0K 1V0
Tel. : (250) 256-0683
Telec.: (250) 256-0683
Courriel : rj@lillooetlearns.ca
Nanaimo Restorative/Community Justice Forum Program
Personne ressource : Gail Jewsbury, Gérante de Programme
#200-1585 rue
Nanaimo (Colombie-Britannique) V9S 1G4
Tel. : (250) 754-1266
Courriel : gail.jhsnan@shawcable.com
Northern Okanagan Restorative Justice Program
Personne ressource : Margaret Clark
#101, avenue 3334-30
Vernon (Colombie-Britannique) V1T 2C8
Tel. : (250) 550-7846
Courriel : Mclark@vernon.ca
North Shore Restorative Justice Society
Personne ressource : Alison Rowley, Coordinatrice
North Shore Restorative Justice Society
147 Est, rue 14ieme
North Vancouver (Colombie-Britannique) V7L 2N4
Tel. : (604) 990-7462
Telec.: (604) 985-0935
Courriel : alison_rowley@alumni.sfu.ca
Renseignements généraux: info@nvrj.ca
Site web : www.nsrj.ca
Prince Rupert Aboriginal Justice Society
Personne ressource : Theresa Wesley, Gérante
151-309, avenue 2ieme Ouest
Tel. : (250) 622-2891
Courriel : twesley@citytel.net
Quakers Fostering Justice
Personne ressource : Meredith Egan, Coordinatrice
32469, avenue Mitchell F
Mission (Colombie-Britannique) V4S 0B2
Tel. : (604) 832-0954
Courriel : qfj@quaker.ca
Site web : http://cfsc.quaker.ca/pages/jails.html
RestART
Personne ressource : Hazel Bissky, Coordinatrice
Centre de Police Communautaire
Grandview-Woodlands
Tel. : (604) 418-0074 (cell)
Site web : http://www.gwcpc.ca/programs_services/programs_services/community_outreach.html
Ridge Meadows Youth and Justice Advocacy Association a.k.a. Ridge Meadows Youth Diversion Program
Personne ressource : Ranjit Kingra
11960 Place Haney
Maple Ridge (Colombie-Britannique) V2X 6G1
Tel. : (604) 467-5889
Telec.: (604) 466-5863
Courriel : connect@youthdiversion.ca
Site web : www.youthdiversion.ca
Saanich Community Justice Program
Personne ressource : Shirley Williams, Gérante de Programme
2675, rue Bridge
Victoria (Colombie-Britannique) V8T 4Y4
Tel. : (250) 386-3428
Telec.: (250) 361-4561
Courriel : shirley@johnhoward.victoria.bc.ca
Renseignements généraux: jhs@johnhoward.victoria.bc.ca
Site web : http://www.johnhoward.victoria.bc.ca/programs.html
Salt Spring Island Restorative Justice
Personne ressource : William Curtin, Wayne Fraser, Anna Squier
401, rue Lower Ganges
Salt Spring Island (Colombie-Britannique) V8K 2C8
Tel. : (250) 537-5555
Courriel : blueewe@shaw.ca
Sunshine Coast Community Justice Program
Personne ressource : Elin MacKinnon, Coordinatrice de Programme de Justice Communautaire
GRC Sunshine Coast
Boite Postale 188, 5800, rue Teredo
Sechelt (Colombie-Britannique) V0N 3A0
Tel. : (604) 885-2266
Telec.: (604) 885-9473
Courriel : elinmac@dccnet.com
Touchstone Family Association
Personne ressource : Haroon Bajwa
#120-6411, rue Buswell
Richmond (Colombie-Britannique)
Tel. : (604)207-5039
Telec.: (604)279-1814
Courriel : hbajwa@touchfam.ca
Site web : www.touchfam.ca
Texada Island Restorative Justice
Personne ressource : Jane Waterman, Gérante de la Division Texada
C/O Détachement de la GRC Texada
B.P. 20
Gillies Bay (Colombie-Britannique) V0N 1W0
Tel. : (604) 486-7768 (home)
Courriel : Jane.Waterman@firstcu.ca
Vancouver Association for Restorative Justice
Personne ressource : Caitlin Adam, Présidente de la Communication
Courriel : info@varj.ca
Site web : http://vanrj.wordpress.com/
Victim Services and Crime Prevention Division
Personne ressource : Catherine Bargen, Coordinatrice Provincial de la Justice Réparatrice
Ministry of Public Safety and Solicitor General
Victim Services and Crime Prevention Division
#302-815, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2E6
Tel. : (604) 660-5691
Courriel : Catherine.Bargen@gov.bc.ca
Wet'suwet'en Unlocking Aboriginal Justice
Personne ressource : Sherry McKinnon, Coordinatrice
205 - Bureau 1, rue Beaver
Smithers (Colombie-Britannique) V0J 2N1
Tel. : (250) 847-3630, 1-888-296-4411
Telec.: (250) 847-5381
Courriel : kim@wetsuweten.com
Site web : http://wetsuweten.com/about/people/sherry-mckinnon
Williams Lake Community Council for Restorative Justice
Personne ressource : Dave Dickson, Coordinateur Safer Communities / Community Policing
575, rue Borland
Williams Lake (Colombie-Britannique) V2G 1R9
Tel. : (250) 398-0737
E-mail: david.skretting@rcmp-grc.gc.ca