Semaine de la justice réparatrice 2009

Dépliant interconfessionnel 2009

PDF (version en couleur) 840 Kb
PDF (version en noir et blanc) 740 Kb

La justice réparatrice a été définie par beaucoup de personnes et de communautés. Le ministère de la Justice du Canada donne la définition suivante de la justice réparatrice  :

« La justice réparatrice est une façon d'envisager la justice en mettant l'accent sur le redressement de maux causés par un acte contre la loi. Suivant cette approche, le crime est vu comme une atteinte à des personnes et à des relations, et une perturbation de la paix de la collectivité et non pas seulement comme une infraction commise contre l'État. La justice réparatrice est marquée par la collaboration et l'inclusion. Elle incite les victimes, les délinquants et les membres de la collectivité touchés par la perpétration d'un crime à élaborer ensemble des solutions pour redresser le préjudice et restaurer l'harmonie. » Voir aussi « La justice réparatrice – En quoi consiste-t-elle? » à http://www.ccjc.ca/restorative_justice.html

Besoins humains?

Les besoins humains fondamentaux ne sont pas satisfaits lorsque des personnes à qui on a causé un préjudice, ne peuvent exprimer leur colère, leur tristesse, leur solitude, leur sentiment d'avoir été trahis, leur désespoir ou leur impuissance. Même si tous ne subissent pas les mêmes torts, être compris et supportés dans la recherche de ressources ou d'outils pour passer au travers d'une situation difficile, devrait aller de soi dans une communauté comme la nôtre.

Islam : « L'un des cinq piliers de l'Islam est la « Zakat » qui consiste à faire la charité aux pauvres et aux nécessiteux. » (Wolverhampton Multi faith calendar 2009 1)

Zoroastrisme : « Dieu est adoré en tant qu'être suprême et on croit que tout ce qu'il a créé est pur et doit être traité avec amour et respect. » (Wolverhampton Multi faith calendar 2009)

« Prends la parole pour ceux qui ne peuvent le faire eux-mêmes, pour les droits de tous ceux qui sont démunis. » - Proverbes 31,8 (New International Version)

• Comment pouvons-nous nous assurer que ces besoins sont satisfaits?
• Où les victimes et les délinquants peuvent-ils obtenir de l'aide?

La justice réparatrice? Que signifie-t-elle pour les communautés qui répondent aux besoins humains?

Dans le contexte de nos groupes confessionnels, lorsque quelqu'un a causé un préjudice, qui est tenu responsable et par qui? Lorsqu'un crime a été commis, le délinquant ou la délinquante doit être tenu(e) responsable de ses actes. La justice réparatrice offre au délinquant ou à la délinquante la possibilité d'assumer la responsabilité de leurs actes et de se rendre compte des conséquences de leur comportement. C'est en prêtant attention aux histoires et aux besoins des victimes que la société peut apprendre, grandir et changer.

Wicca : « La moralité Wiccanne est fondée en grande partie sur l'énoncé suivant (traduit du vieil anglais): « Tant que tu ne nuis à personne, fais ce que tu veux.  », qui est généralement interprété comme un appel à la liberté d'agir, tempéré par la nécessité d'assumer les conséquences de ses actes et de minimiser les dommages causés à autrui. » (Wiccan Rede)

• Devons-nous seulement limiter la responsabilité au délinquant ou à la délinquante? Pourquoi? Pourquoi pas?
• Comment pouvons-nous changer les choses?

Rassemblement des communautés

N'avons-nous pas aussi, en tant que communauté, la responsabilité de fournir un endroit, une direction et des ressources pour faciliter ce processus de guérison que la justice réparatrice encourage?

Tous les membres d'une communauté ont des intérêts en commun tel que la sécurité, l'amour, la compassion et la justice.

Foi Bahá'íe : « L'unité est central dans la Foi Bahá'íe, de même que d'ôter les barrières de race, de sexe et de croyances. La foi Bahá'íe s'intègre à la vie quotidienne. Il s'agit surtout d'une religion ayant des lignes de conduite sur comment vivre pour créer un monde meilleur pour tous et toutes. » (Wolverhampton Multi faith calendar 2009)

Songez aux personnes qui, selon vous, se retrouvent dans ces catégories:

• De quel genre de bouée de sauvetage, les victimes ont-elles besoin?
• De quel genre de bouée de sauvetage, les personnes délinquantes ont-elles besoin?

Utiliser l'information pour aider les autres

Il existe plusieurs groupes de soutien, organismes et ressources au sein des communautés. Ils s'occupent des enjeux sociaux et des questions importantes au sujet de la justice réparatrice.

Spiritualité autochtone : « [...] Laissez-moi apprendre les leçons que vous avez dissimulées sous chaque feuille et chaque pierre. Aidez-moi à avoir des pensées pures et d'agir dans l'intention d'aider les autres [...]. » – Prière du Grand Esprit

La justice réparatrice n'est pas seulement un processus qui peut être utilisé avec les victimes et les délinquants et délinquantes. Elle peut aussi être utile dans nos foyers et nos quartiers. Il s'agit d'une approche dont tous et toutes peuvent bénéficier et qui peut être utilisée lorsque n'importe quel genre de préjudice a été causé dans n'importe quel genre de situation.

Hindouisme : « Beaucoup d'Hindous aspirent au même idéal selon lequel il faut donner beaucoup, mais prendre très peu. » (Wolverhampton Multi faith calendar 2009)

Partager votre compréhension de la justice du point de vue de votre foi ou de votre tradition et comment vous croyez qu'elle peut nous enseigner à répondre aux besoins humains en envoyant un courriel à mcarrara@ccjc.ca , ou au SCC , à landrymi@csc-scc.gc.ca

Pour de plus amples renseignements sur la façon d'obtenir d'autres documents sur la Semaine de la justice réparatrice 2009, veuillez visiter notre site Web à www.ccjc.ca/restorative_justice.html

Le présent dépliant a été préparé par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie (CEJC) et des représentants de certaines confessions religieuses en collaboration avec le Service correctionnel du Canada.

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de votre opinion au sujet des documents que nous avons préparés en prévision de la Semaine de la justice réparatrice 2009 en remplissant un bref questionnaire sur notre site Web, à www.ccjc.ca/restorative_justice.html

1 http://www.wolverhampton.gov.uk/ community_living/faith/calendar.htm

Les citations sont traduites de l'anglais.