Figure 3 : Nombre de retards et d’annulations d’audiences, par région, en 2007-2008

La figure 3 contient un graphique à barres indiquant le nombre d'audiences de libération conditionnelle reporté, renoncé, retirée, ajourné ou ajourné pour raison administratives relatives aux cinq régions du SCC (Pacifique, Prairies, Ontario, Québec et région de l'Atlantique). D'intérêt, ce graphique montre que toutes les régions, à l'exception des régions du Pacifique et du Québec, ont un plus grand nombre de renonciations que de reports, avec la région de l'Ontario et des Prairies ayant le plus grand nombre de ces décisions.