Figure 1. Taux de récidive du groupe Tupiq et du groupe de référence
Ce diagramme à barres présente des renseignements sur les taux de révocation de la libération conditionnelle et de récidive des membres du groupe Tupiq et du groupe de référence. Il n'y a pas de différence dans les taux de révocation; les taux des deux groupes varient de 36 à 38 %. Le groupe Tupiq enregistre un taux de nouvelles condamnations de 28 % pour toutes les infractions contre un taux de 51 % pour les membres du groupe de référence. Le groupe Tupiq a un taux de nouvelles condamnations de 20 % pour les infractions violentes ou sexuelles contre un taux de 38 % pour le groupe de référence et le groupe Tupiq a un taux de récidive sexuelle de 5 % contre un taux de 12 % pour le groupe de référence.