NOTE AU DOSSIER

Le 27 août 2007

OBJET : RAPPORT ANNUEL SUR LES TRANSFÈREMENTS INTERNATIONAUX DE 2006-2007

En vue de la publication du Rapport annuel sur les transfèrements internationaux de 2006-2007, nous avons effectué une analyse des données du SGD afin de fournir des statistiques sur les points suivants :

1. type de la première mise en liberté (au Canada) des délinquants transférés;
2. durée moyenne de la peine purgée (au Canada) par les délinquants transférés avant leur première mise en liberté;
3. situation actuelle (au Canada) des délinquants transférés;
4. données sur la récidive chez les délinquants transférés.

Ces statistiques ont été présentées dans le Rapport annuel sur les transfèrements internationaux de 2004-2005. Toutefois, en raison de problèmes liés à la qualité des données¹, l’analyse des données pour 2007 ne sera pas prête à temps pour la publication du rapport de cette année.   

Nous travaillons à résoudre ce problème et prévoyons pouvoir générer des résultats précis en vue du rapport annuel de 2007-2008.

¹Des problèmes liés à la qualité des données ont été soulevés lorsque notre analyse a démontré qu’on avait omis d’utiliser le type d’admission « TRANSFÈREMENT INTERNATIONAL » pour un grand nombre de délinquants transférés. Par conséquent, nous n’étions pas en mesure de produire des données fiables sur le transfèrement sans effectuer d’abord un exercice de la qualité des données des cas de transfèrement dans le SGD, en collaboration avec le conseiller national de la gestion des peines.