Rapport du Groupe de travail sur la sécurité

4. Consultation

Le Groupe de travail souhaite remercier très sincèrement les personnes suivantes, qui ont généreusement consacré leur temps et leur énergie créatrice à aider le Groupe de travail :

  • Ole Ingstrup, commissaire du Service correctionnel du Canada
  • Syndicat des employés du Solliciteur général
  • Phil Banks, expert-conseil des enquêtes et de la sécurité chez KPMG
  • John Jones, professeur au Sir Sandford Flemming College
  • Greg Graceffo, sous-ministre adjoint responsable du Service correctionnel de la province du Manitoba
  • Trevor Williams, gouverneur de la prison de Whitemoor, au Royaume-Uni
  • Rob Kellett, responsable de la sécurité au Service des prisons de Sa Majesté, en Angleterre
  • Peter Glynn, chef de la direction à l’Hôpital général de Kingston
  • Guy Lemire, professeur à l’école de criminologie, Université de Montréal
  • Vern Neufeld Redekopp, président de l’Institut canadien pour la résolution des conflits
  • Lee Redpath, gestionnaire de projet, AC
  • Vladimir Kozicki, gestionnaire de projet, AC
  • Mike Jonckheere, directeur général p.i. des Services techniques, AC
  • Pierre St. Onge, chef de projet à la Division des opérations communautaires, AC
  • Julie Keravel, gestionnaire du contrôle des objets interdits et de la lutte contre le trafic des drogues, AC
  • Roger Boe, statisticien principal de la Direction de la recherche, AC
  • Diane Zilkowsky, gestionnaire principale de projet p.i., AC
  • Lynn Cuddington, directrice p.i. des Politiques, AC
  • Kevin Wright, professeur à l’Université de l’état de New York
  • Reetu Khosla, expert-conseil chez KPMG en renseignement

La contribution de nos amis et collègues nous a beaucoup aidés à formuler nos positions sur une large gamme de questions.

« Le Canada est trop grand pour qu’une solution unique puisse s’y appliquer. »

- Peter Glynn